Hold kjeft, din møkkakjerring!
Nå ryker du ut!! Horeunge!
Mamma ? Jocke...
Hvis jeg hører en lyd her utefra, dreper jeg mora di!
Mamma...
Det virker som om kjerringa er steindød.
Vi fant også en unge. Han skriker som faen.
Så fant vi en lapp der det sto "tilgi meg" på.
Hva skal vi gjøre?
Vent på ambulansen og forsterkninger.
Du har jo pissa på meg!
Sieg heil! Sieg heil!
Rasist! Ja visst! Nazist! Ja visst!
Han er jo bare et barn.
Sett deg ned!
Husker du han jeg sjekka i helga? Ren fersking.
Han torde ikke holde meg i hånda. Han hadde kommet på to sekunder.
Kanskje han var sjenert. Kyss meg bak.
Skal vi dra på H & M? De har de dødskule trusene der.
"De har de dødskule trusene på H & M. Vi drar dit."
Ikke bry deg, din homse.
Pass deg, di fitte, ellers knuser jeg skallen din.
Hvem tror du du snakker til? Du har vel ikke baller engang.
Kom igjen. Hva tror du, lille fitte?
Nerd.
Sieg heil! Sieg heil!
Se deg for, jævla hore!
Der er de fornanna skinheadene.
Er ikke det Lasse? Hva driver han med?
Hva gjør du, ditt nazisvin? Hold kjeft, ellers knuller jeg deg.
Hold kjeft selv!
Si at du er i hore!
Forbanna skinheads!
Ditt forbanna ...
Din feige jævel.
Nei! Au! Kom igjen, da.
Jocke!
Jævler!
Jocke!
Helen?
Er det noen som kan hjelpe til? Shit, så redd jeg ble.
Løft henne opp hit. Forsiktig.
Våkn opp, Helen.
Purken!
Jeg finner et annet sted å sove.
Du kan sove på rommet mitt. Der er det rolig.
Jeg fikk et lite snitt. Få mora di til å sette på plaster.
Jocke, vil du ha en slurk? Ellers takk.
Det varmer i hele kroppen.
Ray sover her i natt.
Hvem har rappa Armani genseren min?
Jeg vet ikke.
Tror du ikke at jeg lukter limet? Sara, du har ikke sniffa igjen, vel?
Jeg har sagt at du skal kutte ut det. Man blir dum av det.
Jeg lover at jeg ikke har sniffa. Det var Kenat oppe ved kiosken.
Han tvang Petra til enten å sniffe, eller få et skudd horsch.
Du mener horse. Ja.
Neste gang han plager deg, så si at jeg skjærer halsen over på ham.
Jeg klarer meg selv. Ja, det kan jeg se.
Men neste gang du rører genserne mine...
Du har jo så mange.
Hva fanken er nå dette?
Hvem er det som ligger i senga mi? Det er Tiipa, naboen vår.
Han har alkoholproblemer.
Hvorfor skal han ligge i min seng?
Be ham legge seg i en søppelbøtte der han hører hjemme.
Drit i det.
Dere får flytte dere. Vi skal legge oss.
Vi har ikke sett den ferdig. Kom igjen, Petra.
Nå får du våkne. Ut med deg.
Sjekk de puppene.
Det er da silikon. Det ser man jo.
De er steinharde.
Hvem får lov til å ha seg med de damene?
De som har penger. De som har cash.
Den klokka var ganske kul. Patek Phillip.
Nei, det heter Patek Phillippe. Alex har en sånn. Den er knalldyr.
Han har da ingen stil. Den jævla drukkenbolten.
Jeg kunne skjære av ham pikken.
Ja, det burde vært skuddpremie på sånne.
Jeg melder meg frivillig.
Vår Herre Gud, himmelske fader.
Vi bekjenner at vi dessverre er arme, elendige syndere,
og at det er intet godt i oss.
Thi vårt hjerte, kjøtt og blod er blitt så fordervet,
at vi aldri kan bli fri for det onde begjær.
Derfor, kjære Fader, ber vi deg
om å tilgi oss våre synder.
Jocke, du kommer for sent. Er det live?
Har jeg gått glipp av mye? Nei, han har akkurat kommet i gang.
Ja, det var palmesøndag i den svenske salmeboken.
Er det noen som kan en salme?
Hvis vi ikke får en ordentlig time, så sladrer jeg til rektor.
Hold da kjeft, din nerd. Nå tar vi det litt rolig.
Jan Banan, kan du ikke strippe for oss sånn som på skoleavslutningen?
Ok, da.
"Så åpnet jeg øynene, og der sto han."
"Langt, lyst hår og vakre øyne. Har min drømmeprins åpenbart seg?"
Hei, søster. Hva faen gjør du?
"Jeg åpnet øynene og så inn i hans,
og jeg var fortapt i kjærlighetens vidunderlige land."
Hva faen er dette her?
"Han tok min lille hånd i sin og sa: 'Hei, jeg heter Jocke."'
Er han homo, eller? Han går på skolen din.
Er det den hora?
Hvis jeg ser deg en eneste gang med den jævelen,
så sparker jeg hans fordømte, lille rottepikk opp i halsen på ham.
Han ville knust deg.
Hva snakker du om? Du er ikke god i hodet.
Er Magne hjemme? Hvordan det?
Husk nå hva jeg har sagt om den drittungen.
Sexy søster du har. Hva?
Det var ikke for å ... Ikke for å hva?
Bare ta henne. Bedre det enn den jævla Jocke.
Er dette kameratene dine?
Hva er det som foregår? Dattera di blir ei tøyte.
Hva i helvete holder du på med?
Hva i helvete holder du på med selv? Så du ikke den røde lampa?
Er du inspektøren? Jeg er far til Gusten Eriksson.
Jeg krever ganske enkelt at Joakim Vanås og Ray Lopez
utvises fra undervisningen. De skal ut av min sønns klasse.
På denne skolen har vi en viss moral.
Hør her: Innnrudd og vandalisering. Mishandling tre ganger.
Innbrudd igjen. Utallige tyverier. Trussel mot tjenestemann.
Dette er jo fortrolige opplysninger fra de sosiale myndighetene.
Hvor har du dem fra? Det har ikke du noe med.
Men jeg har mange kontakter.
Den andre har jo slett ikke noen foresatte.
Han har en saksbehandler.
Jeg syns det er for jævlig at sånne løsgjengere
kan gå i klasse med samvittighetsfulle ungdommer.
Hva med din egen sønn? Han røyker jo hasj.
Det var det verste. Legger du skylden på sønnen min?
Dere tvinger ham jo til å omgås den slags utskudd.
Hvis jeg var deg, ville jeg ta det med ro med de dokumentene.
Brudd på taushetsplikten er alvorlig.
Jeg kommer ikke til å sky noe middel.
Hva mener du med det?
Jeg vet tilfeldigvis
at du har en del lysskye saker,
som du kanskje ikke vil ha til offentlig granskning.
Vi er helt enige. Jeg henter guttene, og så går vi opp til rektor sammen.
Hva i helvete holder du på med, mann?
Han er ikke en mann, han er jo homo.
Hold kjeft, drittunger.
Jocke, Gurra, Andy og Ray skal til rektor.
Nå ligger dere tynt an.
Jeg har rev på meg. Så gi det til meg.
Hva driver dere med?
Jeg skal bare legge noe i skapet. Hva har du der?
Få se. Slapp av, da.
Får jeg se hva du har i bagen din?
Bor du i skapet ditt? Vil du flytte inn, jævla keban?
Kom igjen, nå da.
Jocke, gutten min. Hva faen gjør du her?
Hun er full som ei alke. Det er ikke ditt problem.
Jeg ville også være full.
Jeg finner ikke fram her.
Gi mamma en klem nå. Hold opp, mor.
Ikke vær ekkel nå. Hold opp. Du stinker!
Jeg har innkalt til møtet på grunn av en rapport fra politiet
i forbindelse med et håndgemeng på en tunnelbanestasjon.
Jeg fant det best å innkalle de berørte elever
samt deres foresatte, for å diskutere ordenskarakterene.
For noe pisspreik. Det er typiske paragraf 12 unger.
Gustav, sett deg her.
Bare se.
Min sønn sier at disse bøllene tvinger ham til ...
...alt mulig djevelskap!
Ledelsen her på skolen er for svak.
Ja, men vi skulle jo diskutere problemet på dette møtet.
Det er ikke nok med et jævla møte. Her er det handling som teller.
Enten blir de bøllene kastet ut,
eller så gjør jeg bruk av kontaktene mine. Da skal dere få se.
Slapp nå av. Hold kjeft, din horeunge.
Hva er det du sier til sønnen min? Klapp igjen, din kverulant.
Gå hjem, og fød noen barn. Nå må vi ikke hisse oss opp.
Hva vet du om det? Dette her er ingen skole.
Det er en anstalt for utdannelse av kriminelle og bøller.
Det viktigste er jo at man lytter til hverandre.
Hvordan skulle vi ellers løse konflikter?
Jeg vil ha handling. Nå har jeg hørt lenge på dere.
I situasjoner som denne, må man høre på hverandre!
Det er da helt grunnleggende for denne slags konflikter.
Av med dem nå. Er det spennende?
Er de verdt å ha?
Se der. Skjer det noe?
Det der var ikke mye å rope hurra for.
Det er jævlig bra rev. Jeg har kjøpt inn til festen i kveld.
Hvilken fest? Det er kjempeparty i kveld.
Jeg kommer. Det er helt ok.
Hvor har du det fra? Fra en kul fyr. Det er min kontakt.
Han vet om et kleslager vi kan ta når som helst.
Det er ingen alarm.
Jeg stikker. Det er så mye røyk. Hils din mor.
Hva slags klær er det? Kule klær.
En eller annen sportsgrossist. Han har Nike og Champion.
Ligger det i byen?
Det kommer flere.
Hva gjør han hos damene? Jeg visste ikke han likte fitter.
Er det homseshow?
For fanken?
For noen idioter. Megahomo.
Så ekkelt. Vent litt.
Hva er det? Stille.
Så ekkelt.
Få ham vekk.
Fy faen. Vent litt. Jeg må bare pisse.
Så ekkelt.
Kom.
Hei.
Din jævla horeunge!
For satan.
Ta det litt rolig.
Skal vi drepe hverandre og stikke?
Kom igjen.
Bra, Andy. Du parerer bra med nesen.
Ærlig talt, ta det litt rolig.
Er du ok? Alt i orden. Jeg skifter.
Husker dere da jeg slo ut Tyson?
Gurra kommer inn. Tilskuerne er spente.
Tyson har aldri vært så redd. Og jeg går fram og spark...
Har du penger, svenskesvin? Hit med dem, eller knuller jeg deg.
Og din mor.
Der var du heldig. Neste gang skjærer vi over halsen.
Hei.
Alltid med venstre hånd! Skjønner du, gutt?
Kommer hun mørkhårede? Er du kåt, eller?
Hvem? Du vet, hun med de bra ...
Hvor er Andy? Han skifter vel bleie.
Sånn ja.
Jeg skulle knust den dritten.
Nei, hold deg unna dem.
Det er bra de er her. Naziene er på vei.
Vi trenger da ikke deres hjelp. Det er synd Andy ikke er her.
Jeg har hørt at han er på vei. Redningsmannen.
Hvor bor du for tida?
Dropp det, din homo.
Mike, se der.
Ta ham!
Se der. Drømmeprinsen din er her.
Hun står og venter på at du skal sjekke henne.
Du har ikke humoristisk sans. Tror du at du er Eddie Murphy?
Han heter Eddie Murphy. Det vet jeg vel.
Vi ses ikke igjen.
Hei. Hvordan går det? Bra.
Det er godt å se deg. I like måte. Skal vi danse?
Jeg har ikke tid. Det er ikke så bra dansegulv.
Har du sett boblebadet der oppe? Nei.
Du må være med opp og se. Det er dritbra.
Hun kan vente. Kom igjen.
Det er vel ikke noe boblebad her. Nei, det er det ikke.
Der kan man se. Bare en liten, drittsofa.
Kom og sett deg. Kom da.
Takk for sist.
Det nede i tunnelbanen? Det var ikke noe.
De jævla skinheadene. De fikk seg en omgang.
Så modig du var.
Det var du vel. Det er sånt som skjer.
Hovedsaken er at vi klarte oss.
Vi hadde flaks. Det kunne vært oss som lå der.
Lurer på hvordan det gikk med ham som ble påkjørt?
Ubehagelig. Ja.
Vi tar ham der nede.
Så her ligger dere og knuller.
Tror du at du får noe i kveld, ditt fjols?
Hold kjeft, så sær hun var. Hun er alltid sånn.
Drit i henne.
Var det du som dyttet Ola? Høyere! Jeg kan ikke høre deg!
Ta ham! Jeg er uskyldig!
Høyere!
Unnskyld.
Det var ikke det jeg mente.
Jeg stoler på deg. Forstår du det?
"Ennå et bandemord i city."
"Offeret, Andreas Johansson, var 17 år,
og man tror at han deltok i et bandeoppgjør lørdag natt."
"Liket hans ble funnet på en trafikkert gate midt i sentrum."
"Etterforskningen er stanset, grunnet manglende ressurser."
For noe jævla dritt. Hvem finner på noe sånt piss?
Han var da ikke med i noen bande.
Jeg fatter det ikke.
Jocke, inspektøren har klådd på Petra.
Det var kjempeekkelt. Han presset meg inn i et bøttekott.
Hei.
Petra, kom, så ordner vi dette her.
Nei. Ordne hva for noe?
Du har ikke forstand på dette her. Hva mener du?
Dette har jeg ventet på lenge.
Nå ligger du tynt an.
Lekker bil.
Det er fri bane.
Det er bare et pappskilt. Det var ikke dette han lovte oss.
Fordømte dameklær.
Hva holder du på med?
Slapp av, da. Ta på dem håndjern.
Slapp av!
Vi stikker før purken kommer.
Vi må forte oss. Vi gjør noe annet i stedet for.
Dere har ikke mye å by på. Kom og se.
Så søte dere er.
Så er det finale i 60 kilos klassen.
I rødt har vi Ray Lopez, og i blått Joakim Vanås.
Slipp meg, din jævel!
Det avsies dom i saken mot Joakim Vanås,
født 7504 10 0233,
med adresse på Gruvvägen 32 i Tomtnerga
og Ray Lopez, født 7510 16 3791.
Adresse ukjent.
Nemnden har funnet Vanås skyldig i grovt ran
ifølge kapittel 8, paragraf 4 i straffeloven.
Ut med deg! Og så blir du ute, din horeunge!
Mamma?
Hvis jeg hører en lyd her utefra, så dreper jeg mora di!
...er således fengsel i et år og seks måneder.
Du ligner min mor. Slutt med det der.
Hold opp nå, gutter.
Hva er det?
Akkurat, din dritt. Så fikk jeg tatt deg, din rotte.
Hva har han gjort? Plaga kameraten min.
Nei, jeg kjenner ham. Hva mener du?
Stikk nå.
Stikk.
Noen ganger har man flaks, kamerat.
Hvor lenge har dere vært kjent? En stund.
Men hvor har du møtt ham? Ute.
Det er vel ikke noe svar. Du skulle gå ut og finne noen andre.
Det er ingen andre. Lille skatt.
Det må da være andre.
To, Pedro. Tre.
Hva spiller dere? Poker.
Får jeg være med? Det koster en hundrings.
Det er i orden.
Kom igjen. Ruter.
Hva sitter du inne for? Tyveri. Vold mot tjenestemann.
Overfall. Den slags. Hva med dere?
Jeg ga blaffen i verneplikten. Fikk fire måneder.
På grunn av det? Sånn er det.
Livet suger.
Man kunne jo bli kriminell.
Hva med deg? Jeg jobber her.
Narkopolitiet.
Jeg skal knekke Medellinbanden fra Säffle.
Det høres skummelt ut.
Hjertelig velkommen til tv paparazzi! Applaus!!
Og som vanlig er deres vert, den hyggelige, lekre, glatte dj Rob!
Vi har kommet fram til det punktet vi kaller "konkurranse".
Jeg var ute på Sergels Torg og fant to "size".
Det kan være jenter eller størrelsen på et par sko.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Mine damer og herrer: Helen og Marcella!
To damer, som...
Det er jo Helen. Det er dama mi.
Bra dame. Jeg trodde du var homo.
Hva gjør du? Går du på skole eller på fritidshjem?
Le litt, da.
Takk skal dere ha. Dj Rob er alltid morsom.
Helen, som jobber hos Tanu.
Ja, tilskuerne er alltid med her i Paparazzi.
Vi har kommet fram til det punktet som heter konkurranse med stor K.
Marcella, hva gjør du hvis en fyr stikker hånda opp under kjolen din?
Tar den vekk, selvfølgelig.
Kan vi få et "buu"?
Hva driver de med?
Helen, hvis man uten varsel...
Hvis man uten varsel kysser deg på munnen, hva gjør du da?
Jeg teller ned : Fem, fire, tre, to...
En applaus for meg!
Ikke slå av da. Din jævla homo.
Hei. Det var en forferdelig tur. Det skjønner jeg.
Jeg sa ikke noe til mor. Det er nok det beste.
Det er kjæresten min, Helen.
Jocke, har du en røyk? Nei.
Kjøp selv.
Tony, er navnet. Husk det.
Vi setter oss.
Hvordan går det?
Jeg har savnet deg.
Jeg skulle hilse fra Ray. Han kommer og henter deg.
Hva er det? Er du lei deg?
Jeg så ei hore på tv.
Jeg så deg sitte og surre.
Jeg sitter i buret, og så surrer du med en masse tv stjerner.
Hvordan tror du det føles? Det var jo programlederen.
Du oppfører deg som ei hore.
Det var en feil. Det var en feil at du kom!
Du kan bare dra. Jeg trenger deg ikke.
Jeg kan forklare det. Du har dummet deg ut!
Det var jo ikke sånn.
Skål.
Tony, du må treffe en av kameratene mine.
Han er jævlig bra. Vi hilser på ham.
Vi hilser på gutten. Ikke glem det.
Husk det nå. Ja, for fanken.
Ta nå.
Det er bra. Slå deg bare løs.
Ta mer.
Ta litt mer.
Sånn, ja. Bra.
Her skal du se noe lekkert.
Flott, ikke sant? Anki. Lekker dame.
Jeg knullet henne så hun sprakk.
Så tygde jeg skjeggbiffen i stykker.
Fy for satan.
Her er Lisa. Hun er helt ok.
Men fitta hennes stinker.
Hun har ikke vasket seg på et år.
Det er flott.
For en feit Uzi.
Jeg kjøpte den av en sigøyner som skjøt måker med den.
Da kunne man få ei fjær.
En sånne skulle man hatt. Ja, ikke sant?
Hvis du holder deg til meg, kan du få tusener av dem.
Vi har mye i vente. Ja, for faen.
Yo, man.
Hei, Jocke. Står til? Kult å se deg.
Jeg ser vel ikke for sliten ut? Nei. Du har jaggu lagt på deg.
Jeg har skaffet en bil. Det er kommet en for å hente meg.
Det var jo for at vi kunne kjøre inn til byen.
Hei, Tony. Står til? Det er kameraten min, Ray.
Og hvem har driti på deg?
Det er i orden.
For en idiot. Han mente det ikke vondt.
Ta det rolig. Vi følges ad.
Det var vel ikke nødvendig. Han er en fin fyr.
Det er jeg også.
Fordømte kjerre.
Hva faen holder han på med?
Vi tar denne her i stedet for.
Stikk.
Cola.
Tusen kroner grammet.
Jeg er en god kunde. En pris er en pris.
Kan jeg få det på krita? Ja da. 1.500 grammet.
Så glem det. Ok, så 1.500 da.
Det er fart i den. Skal du snakke med henne?
Med hvem? Kjæresten din er jo her.
Hun har dummet seg ut. Hora.
Så ille var det vel ikke. Ikke så ille?
Hun knullet ham jo nesten for åpen skjerm. Wåtz, den homsen.
Jeg gir ham en. Han er jo her.
Drit i ham. Han er kunde. Han kjøpte et gram.
Han er langt ute.
Se her i stedet. De beste varene.
Det er peruansk. Voila, monsieur.
Er det sterkt? Jeg har aldri prøvd cola.
Tuller du med meg?
Har du aldri prøvd det, din grønnskolling?
Jeg lurer bare på om man skal ta så mye.
Nå tar du stripa mi også. Så lever du lenger.
Din jævla idiot. Hva tror du?
Har han fått en dårlig tripp? Ja, du stresser ham jo.
Man kan ikke jobbe med den idioten. Vi er vokst opp sammen.
Han er stille og rolig. Det er store ting på gang.
Det er den dealen jeg snakket om.
Jeg vil ikke ha en psykopat på slep.
Han er stille og rolig!
Der står jo den jævla hora.
Hold nå opp.
Hva tenker du på? Fitte.
Hva er det du gjør? Hva fanken er det med deg?
Jeg ser at du tenker på noe. Er det noe om meg?
Lå du med den fyren?
Bare si om du gjorde det eller ikke.
Jeg blir gal av å tenke på det hele tida.
Jeg vil bare være sammen med deg. Ikke noen andre.
Lover du? Det lover jeg.
At du aldri gjør noe sånt igjen?
Er du sikker? Helt sikker.
Jeg vil snakke med Mike. Han er på kontoret.
Gutter, vi ses der inne.
Hei, Tony. Hei.
Forretningene går bra? Jeg klager ikke.
Hvordan går det for deg?
Jeg har kjøpt den der til deg.
Jeg har et problem.
Og hva så?
Du kjenner Tamir. En pakistaner som selger for meg.
Ja. Han skylder meg 40.000.
Jeg ville gi ham en liten advarsel.
Ja, 40.000 er jo småpenger, men jeg skylder deg jo en tjeneste.
Det skal vi nok ordne.
Jeg har en annen deal på gang
som jeg tenkte vi skulle være sammen om.
Men det tar vi en annen gang.
Er det noe du trenger?
Du må bare si ifra.
Ok.
Hei, gutter.
Se på henne der borte.
Henne skal jeg ha.
Hei, Mike.
Mike, hun dama der borte...
Er hun en del av dealen?
Ha det.
Hei. Vil du kjøp...
Hva gjør du her? Jeg skulle hilse fra Mike.
Mike? Han er morsom. Hva sa han, da?
Han har en ståplass til deg. En ståplass? Å, på kampen.
Artig fyr.
Hva faen holder du på med? Kom her.
Du skylder Mike 40.000.
Har du tenkt å betale?
Her har du de fordømte pengene. Gi jævelen bank.
Han skylder meg 4.000. Gi dem til meg i stedet.
Hvorfor det? Du må betale renter som alle andre.
Stikk med deg nå.
Kult å se dere. Hva har du gjort?
Det er lenge siden. Hvem fanken er han? Han stinker.
Jeg dealer heroin, er du med? Det er det penger i.
Jeg trenger hjelp. Det er den der jævla pornofyren.
Han skylder meg 20.000. Du kunne vel ikke hjelpe meg med ...
Nå vil jeg se en skikkelig ståpikk som du kjører helt i bunn.
Ren action. Hvis du blir slapp, får du runke den opp fort som faen.
Og så slikker du henne, så hun går i bro.
Du er ferdig, du kan gå.
Hvor skal jeg legge satsen?
Hit med pengene mine før det begynner å knase.
Skal du komme her og spille heftig med dine kule venner?
Du får ingen penger. Du har dummet deg ut.
Gi ham pengene, eller så skjærer jeg halsen over på deg.
Hvem er du? Din jævla drittsekk.
Nå er du ikke så kul lenger. Få så fram de pengene.
Fram med dem, din blekfeite faen, ellers får du en i ræva.
Kom med dem!
Din jævla hallik.
Kutt ut!
Mamma? Det er meg?
Er det deg, Helen? Er du alene?
Det er meg og Jocke.
Hei, lille venn. Så hyggelig.
Hvorfor har du ikke ringt? Jeg har vært så urolig.
Hvordan står det til? Jo takk, bra.
Kom inn.
Dere må unnskylde at jeg er så forsiktig,
men det kommer så mange merkelige typer hit.
Det er vel Magnus kamerater. De er bare så merkelige.
Jeg burde nok melde dem til politiet. Nei, så fin vest.
Hvor har du fått den fra? Fra Jocke.
Den må ha kostet en formue.
Å, og et halskjede. Gud, så fint.
Jeg har ikke hørt fra deg på to uker. Jeg har vært så urolig.
Vi har hilst på noen av Jockes venner.
Så koselig det høres ut.
Men du må ha en bra jobb. Han er konsulent.
Litt kaffe? Takk.
Du har klart deg bra. Jeg skal ikke klage.
Magnus, er det deg?
Ja, ja.
Hva faen gjør de her? Hva har du gjort?
Hva har du gjort med klærne? Du ser ikke klok ut.
Hold kjeften på deg.
Mor, har du en femhundre jeg kan låne av deg?
Nei, ikke nå. Du skylder meg allerede.
Slutt. Hold kjeft.
Mamma, vær så snill? Du får dem tilbake på fredag.
Jeg kan ikke låne deg noe.
Du kan ta denne også.
Kjøp deg noen nye klær.
God dag.
Jeg heter Karl Rosenberg. Jeg skal innløse en sjekk.
Du må skrive under på baksiden.
Hvor? Der?
Fram med pengene, kjerrng. Hva er det?
Hold kjeft, så ekkelt det er her. Hvordan faen kan du bo her?
Dette her er bra saker. Har du prøvd å sniffe kokain?
Hva skal du med bøker, din junkie? Tørke deg i ræva med dem?
Du rører ikke nøkene mine! La dem være!
Vekk med fingrene, for helvete! Ja, ja, hva er det med deg?
Slutt å krangle. Jeg vil snakke med deg om pengene.
Hvordan regner du egentlig?
Du tar jo halvparten av det vi tjener.
Pisspreik. Det er mine jobber. Dere henger bare med.
Da kan du skaffe deg noen andre.
Jeg vil ha min tredjedel, og så trekker jeg meg ut av dette.
Tony, vi deler da likt, eller hva?
Det er da klart at vi deler pengene likt.
Der hører du selv. Men vi har hatt noen utgifter.
Det vet dere vel? Men vi har en deal på gang.
Hva for noen utgifter? Jeg vil ha pengene mine nå, din idiot.
Hallo? Hei, det er Helen.
Ja, hei. Kan du gjøre meg en stor tjeneste?
Sørg for at Jocke kommer til Galaxy i kveld.
Vi kommer. Ikke si noe til ham.
Fint. Takk.
Den slo hardt. Ta et skudd heroin.
Da er du i farta igjen.
Pokker. Vekk med sakene.
Ta det rolig. Lukk opp da, for helvete.
Det er bare de der eksportpikene. Det heter "eskortepiker".
Drit i det!
Inn med damene. Slutt, ellers stikker vi igjen.
Vi skal ha pengene uansett. "Slutt, ellers stikker vi."
Er det deg, Gurra? Har dere slept den lesehesten hit?
Fy søren, som du ser ut. Hva mener du?
Er du begynt med sprøyter også? Hva snakker du om?
Du ser ut som et helvete. Di jævla sugge.
Hvem har dratt disse hit?
Faen, Jocke... I dag...
Tror du han vil like det? Ja, du ser jo kjempefin ut.
Det er ikke pinlig?
Syns du ikke? Nei. Du spør feil person.
Jeg krysser fingrene. Er han her?
Jeg har sagt til Ray at han skal komme.
Det går nok bra. Det blir moro.
Heia.
Så letter vi på rumpa.
Sånn.
Vera, vera, vera.
Drittmusikk... Hva skal det være?
Fire flasker boblevann i en helvetes fart.
Skynd deg.
Du kan også ta med noen colaer, din lille fitte.
Han er litt rusten i trompeten. Stikk hodet ned og se etter.
Herlig, herlig, herlig!
Velkommen, velkommen, velkommen
til ennå en vidunderlig aften på Club Artiste.
Som vanlig har vi en gjesteopptreden.
Mine damer og herrer.
Dette års Miss Teenager
med tolv superlekre, supersmarte,
superkule damer på scenen!
La oss gi dem en spontan applaus!
Kom her, så skal jeg slikke deg.
Jocke...
Det er pokker meg Helen! Faen ta henne.
Hva holder du på med?
Du skal ikke være med i noen skjønnhetskonkurranse, jævla hore.
Jocke!
Stopp dem, ellers plaffer jeg skallen av deg.
Jocke, kom her, din idiot.
Jævla fitte.
Hva gjør du? Ut med deg, for helvete!
Jeg kjører. Hva faen?
Vekk, for helvete! Kjør da!
Min bil, for faen.
Det var jævlig barnslig av Jocke.
Jeg trodde han ville bli stolt. Han er sjalu.
Over at du kan delta i modellkonkurranser
og omgås litt mer modne typer. Som meg.
Kanskje vi skulle gå ut en kveld. Jeg tror ikke det.
Her kan vi jo ikke stå. Bli med meg, jeg spanderer en drink.
Jeg må ta av fargen først.
Vi ses om fem minutter.
Er det noen som har en joint? Hold styr på dopvennen din.
Fordømte psykopat. Se på veien!
Nå, jenter. Nå skal det drikkes.
Helen, opp med nebbet. Hva med en støyt?
En juice. Og hva med deg, Hotlips?
Nei takk, onkel. Bare isvann. "Bare isvann".
Dere blir aldri modeller, det er sikkert og visst. Benke?
Fire isvann og en Explorer 75 til meg, Benke.
Du skal vel ikke vifte med pistolen!
Det var dere grønnskollinger som tullet til dette. Kjør for faen!
Kjør da, din fordømte junkie.
Hold øye med veien, for faen!
Gestapo er etter oss. Så kjør, da! Kjør!
Du skal ikke være etter ham. Er du redd, eller hva?
Jeg elsker denne låten. Kom, la oss danse.
Kjør! Jævla knarkerfaen.
Purken er jo etter oss. Er du redd, eller hva?
Hold styr på ludderet ditt. Det er hennes skyld!
Så kjør, da! Hvor faen er den fordømte purken?
Kjør da!
Dette er jo en blindgate. Slapp av. Hva gjør du?
Du kan da ikke kjøre ut på sporet!
Du ser så trøtt ut, lille venn. Litt vann kvikker deg opp.
Nå føles det vel bedre?
Han er død. Gurra?
Drit i ham. Vi må stikke. Gurra?
Fatter du ikke at vi må vekk?
Jocke...
Helen, ta den nå for helvete.
Du var for hard med ham. Han var jo bare en fordømt junkie.
Vi vokste opp sammen. Og katta mi døde da jeg var fire.
Er Helen der?
Midt på natta?
Helen er forsvunnet.
Ta et par rohypnol. Helen er forsvunnet.
Ja, ja, men vi har det travelt nå.
Vi må hente bilen. Vi må avslutte dealen vår.
Da henter vi henne på Galaxy. Nei, purken er jo der..
Kom igjen, for faen!
Kom da!
Det er ingen pronlemer. Er dere redde eller hva?
Nå kommer de.
Hvordan kan du stole på den psykopaten?
Dette stinker.
Han ser helt sprø ut. Alle går ut.
Vent litt. Jeg har handlet med ham før.
Bli i bilen. Det er nest jeg går ut selv.
Jeg sier det bare.
Dette ser ikke bra ut.
Hei.
Har du kokainen med? Nei.
Hva betyr det? Hva er dette for noe piss?
Hun er i vår vold, så vi vil ha bedre betalt.
I stedet for 200.000 per halvkilo, vil vi ha 200.000 per hekto.
Aldri i livet.
Ingen kokain, ingen deal. Er du med?
Helen.
Jockes lille fitte. Henne driter vel jeg i.
De lurer oss, det er jeg sikker på.
Da tar vi dem.
Greit, kanskje vi to kan gjøre en deal.
Men da blir det mellom oss to. Jeg må bare ordne noe.
Jeg ringer deg, greit?
Hvor faen er kokainen? Han hadde ikke alt nå.
Vi må vente en uke. Vi må ha sakene våre.
Ja, men vi må vente en uke. Alt er i orden.
Det håper jeg virkelig.
Alt er i orden.
Gutter, kom igjen.
Jeg er så lei av denne dritten.
Fatter du det?
Hvorfor slutter du ikke? Hva mener du?
Er du homo, eller hva?
Se på det drittlivet vi lever.
Vi sitter her som to ekle junkier.
Jeg er lei av hele dritten.
Bare hør på deg selv. Det er en ond sirkel.
Du har aldri vært en skikkelig venn.
Jeg klarer det ikke. Jeg vil ut av denne dritten.
Så stikk.
Helen?
Men det er jo deg.
Hva faen gjør du her?
Vent litt. La meg forklare. Du må hjelpe meg. Det er Helen.
Hva er det med Helen? Hvor er hun?
Mike har henne. Jeg dreper deg!
Har du gitt henne til Mike? Nei. Mike har tatt henne.
Hvis det skjer Helen noe, så skjærer jeg pikken av deg.
Vil du hjelpe meg med å hente henne? Jeg er blitt lurt.
Jeg vet hva de holder på med. Mike og Tony lurer dere også.
Mike vil ha penger for Helen.
Tony vil ha Helen. Du vet det jo selv.
Vet du hvor hun er?
De skal avslutte dealen. Jeg vet hvor de gjør det.
Hva faen er dette?
Nå, så du dealer selv nå?
Bare et øyeblikk.
Hvem har makten nå?
At er mitt, er du med? Alt er mitt!
Er du med? Alt sammen er mitt!
Hvem har makten nå?
Forsiktig, jeg skyter ham. Ikke bland deg.
Hvem har makten nå? Din feite jævel.
Nei...
Mike! Du blir her!
Nei!
Helen?
INTET BARN ER FØDT ONDT
DET ETTERLIGNER BARE SINE OMGIVELSER